陳涉世家重點句子翻譯

　　1.陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之。

　　譯：陳涉年輕時，曾經(jīng)同別人一道被雇傭耕地，(有一次他)停止耕作走到田畔高地上(休息)，因失望而嘆恨了好久。

　　2.嗟乎!燕雀安知鴻鵠之志哉!

　　譯：唉!燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢!

　　3.會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。

　　譯：適逢天下大雨，道路不通，估計已經(jīng)誤了時期。誤了期限，按法令都得殺頭。

　　4.今亡亦死，舉大計亦死;等死，死國可乎?

　　譯：現(xiàn)在逃走也是死，發(fā)動起義也是死，同樣是死，為國事而死，好嗎?

　　5.天下苦秦久矣。

　　譯：天下老百姓苦于秦(的統(tǒng)治)很久了。

　　6.扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。

　　譯：扶蘇因為屢次勸諫的緣故，皇上派(他)在外面帶兵。

　　7.今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應者。

　　譯：現(xiàn)在如果把我們的人假托是公子扶蘇、項燕的部下，向天下人倡導，應當(有)很多響應的人。

　　8.此教我先威眾耳。

　　譯：這是教我們先威服眾人罷了。

　　9.固以怪之矣。

　　譯：本來認為這件事很奇怪了。

　　10.又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰。

　　譯：又暗使派吳廣往駐地旁邊的叢林里的神廟中，夜間用篝火裝作“鬼火”，又裝狐貍叫，喊道。

　　11.旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。

　　譯：第二天，戍卒中到處談論，都在指指點點地看著陳勝。

　　12.廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之。

　　譯：吳廣故意屢次揚言要逃走，使尉惱怒，讓他責辱吳廣。

　　13.藉第令毋斬，而戍死者固十六七。

　　譯：即使僅能免于斬刑，可是守衛(wèi)邊境而死的人本來也占十分之六七。

　　14.且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎!

　　譯：況且大丈夫不死便罷，死就要干出大名聲啊，王侯將相難道是天生的貴種嗎?

　　15.為壇而盟，祭以尉首。

　　譯：(用土)筑臺，并(在臺上)宣誓，用(兩)尉的頭祭天。

　　16.數(shù)日，號令召三老、豪杰與皆來會計事

　　譯：幾天后，(陳勝)下令召集三老、豪杰一起來集會商議大事。

　　17.身被堅執(zhí)銳，伐無道，誅暴秦。

　　譯：親自披著堅固的盔甲，手拿著銳利的武器，討伐無道的昏君，消滅暴虐的秦王。

　　18.諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏。

　　譯：各個郡縣里痛恨秦朝的官吏的，都懲罰當?shù)乜す佟?/p>

　　陳涉世家中心解讀

　　課文記敘了陳勝、吳廣領導的我國歷史上第一次農(nóng)民起義的原因、經(jīng)過和浩大聲勢，表現(xiàn)了農(nóng)民起義的偉大力量，贊頌了陳勝、吳廣的反抗精神及歷史功績。

　　課文刻畫的主要人物是陳勝。從課文內容看，陳勝表達志向、謀劃起義、發(fā)動起義等都是透過他的語言來表現(xiàn)的?？梢姶宋闹饕峭ㄟ^語言，尤其是通過人物間的對話來表現(xiàn)人物性格的?？v觀全文，陳勝參與對話的共有三次，第1段中，陳勝同其他傭耕者的對話，表現(xiàn)了陳勝的遠大志向和對封建統(tǒng)治階級的反抗精神。第2段中，陳勝同吳廣的對話，表現(xiàn)了他們組織起義的謀略才智。他們對當前形勢的正確分析、起義策略的確定、怎樣制造輿論等都是通過對話表達出來的。第3段中，陳勝同成卒的對話，又讓我們看到了一個敢于反抗，敢于斗爭，充滿英雄氣概的起義領袖形象。

　　看了“九年級上冊文言文重點知識之陳涉世家”