丰满少妇女人a毛片视频-酒色成人网-日韩欧美一-日韩精品一区二区av在线观看-成人久久免费-欧美精品一二三四区-国产午夜免费-亚洲男人第一天堂-一区二区三区福利视频-午夜激情影院-av中文天堂在线-免费一区二区-欧美日韩xxx-91区视频-亚洲另类激情专区小说图片-黄色的网站在线观看-香蕉精品在线

高分網(wǎng) > 學(xué)科學(xué)習(xí)方法 > 語(yǔ)文學(xué)習(xí)方法 >

如何正確翻譯語(yǔ)文文言文

時(shí)間: 燕妮2 語(yǔ)文學(xué)習(xí)方法

  在高中階段的語(yǔ)文學(xué)習(xí)中常常會(huì)涉及文言文,文言文是漢民族母語(yǔ)歷史長(zhǎng)河中最重要的部分,也是中學(xué)生了解祖國(guó)歷史文化最直接的媒介:和窗口,因此文言文的學(xué)習(xí)是語(yǔ)文學(xué)習(xí)的重要組成部分,沒(méi)有文言文的語(yǔ)文教育,便稱(chēng)不上是完整的語(yǔ)文教育.如今很多學(xué)生畏懼學(xué)習(xí)文言文,提不起興趣來(lái).本文筆者結(jié)合文言文的學(xué)習(xí)規(guī)律和要求,簡(jiǎn)略地談?wù)動(dòng)嘘P(guān)文言文的學(xué)習(xí)方法

  一、學(xué)習(xí)文言文,首先要多讀。俗語(yǔ)說(shuō):“書(shū)讀百遍,其義自見(jiàn)”,蘇軾也說(shuō):“故書(shū)不厭百回讀,熟讀深思子自知。”反復(fù)閱讀是學(xué)習(xí)文言文的基本要求和方法。

  二、學(xué)習(xí)文言文,要掌握一定數(shù)量的文言詞。古漢語(yǔ)中的文言詞分為文言實(shí)詞和文言虛詞兩大類(lèi),學(xué)習(xí)文言文,掌握一定數(shù)量的文言實(shí)詞和文言虛詞對(duì)學(xué)好文言文是很有幫助的。 首先,談?wù)勎难詫?shí)詞的學(xué)習(xí)和掌握。所謂文言實(shí)詞,傳統(tǒng)的說(shuō)法是指名詞、動(dòng)詞、形容詞。為了學(xué)習(xí)上的方便,通常把名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)量詞、代詞都看成實(shí)詞。主要掌握以下幾個(gè)方面的知識(shí)。

  (一)要學(xué)習(xí)掌握文言文中的詞類(lèi)活用。詞類(lèi)活用是在一定的語(yǔ)言環(huán)境中,根據(jù)語(yǔ)言習(xí)慣使某類(lèi)詞臨時(shí)改變?cè)瓉?lái)的詞性和語(yǔ)法功能,具有了另一類(lèi)詞的詞性和語(yǔ)法功能。文言文中常見(jiàn)的詞類(lèi)活用的現(xiàn)象很多,如:名詞活用作動(dòng)詞、形容詞活用作動(dòng)詞、數(shù)詞活用作動(dòng)詞;動(dòng)詞用作名詞、形容詞用作名詞;名詞作狀語(yǔ)等都是學(xué)習(xí)文言文中常見(jiàn)到的詞類(lèi)活用現(xiàn)象。除此之外還有實(shí)詞的特殊活用現(xiàn)象,如:名詞、動(dòng)詞、形容詞的使動(dòng)用法,以及名詞、形容詞的意動(dòng)用法等。 (二)要學(xué)習(xí)和掌握通假字。通假字就是同音代替字,即用一個(gè)同音的字來(lái)表示另一個(gè)同音的字的義。掌握好通假字的學(xué)習(xí)對(duì)學(xué)生學(xué)好文言文是很有幫助的。

  (三)要學(xué)習(xí)和掌握一詞多義。一詞多義是指一個(gè)詞有幾個(gè)意思。一詞多義在古漢語(yǔ)里是很普遍的現(xiàn)象。同一個(gè)詞的意義之間,關(guān)系有很密切的;也有不密切的;甚至有很疏遠(yuǎn)的。因此,一個(gè)詞的意義,只有在具體的語(yǔ)言環(huán)境里才能確定。

  (四)要學(xué)習(xí)和掌握古今異義。亦即古今同形異義詞語(yǔ)。 其次,要學(xué)習(xí)與掌握文言虛詞。人們常說(shuō):“之、乎、也、者、矣、焉、哉,用得妙了是秀才”。掌握的具體方法是:⑴結(jié)合語(yǔ)境就句學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)文言虛詞如學(xué)習(xí)實(shí)詞一樣應(yīng)遵循詞不離句的原則,離開(kāi)了句子就無(wú)從理解其義。⑵分析歸納,注重積累。⑶牢記復(fù)音虛詞,把握固定格式。

  三、要學(xué)習(xí)和掌握常用的文言句式。㈠判斷句;㈡被動(dòng)句式;㈢句子成分的位置。這類(lèi)句式常見(jiàn)的有主謂倒裝句、賓語(yǔ)前置句、定語(yǔ)后置句等;㈣句子成分的省略。即所謂的省略句;㈤固定句式。

  四、掌握文言文一般的翻譯方法。文言文的翻譯就是用規(guī)范的現(xiàn)代普通話(huà)來(lái)翻譯文言文,真正做到“信”、“達(dá)”、“雅”。文言文翻譯的具體方法除了直譯和意譯兩種形式配合外,還有對(duì)譯、增補(bǔ)、替換、保留、刪削、調(diào)序這六種方法。

1886 会泽县| 白城市| 天镇县| 娄底市| 永济市| 江西省| 和政县| 东安县| 阳谷县| 翁牛特旗| 秦皇岛市| 伊吾县| 双江| 荔波县| 白城市| 漯河市| 云和县| 金湖县| 阿合奇县| 沁阳市| 多伦县| 华宁县| 八宿县| 宁德市| 万全县| 宣威市| 沂南县| 五指山市| 无棣县| 沈丘县| 三河市| 姚安县| 虹口区| 乐至县| 兴安县| 潢川县| 稻城县| 崇信县| 新沂市| 贡觉县| 汉中市|