《韓憑夫婦》文言文閱讀材料

　　今睢陽有韓憑城。其歌謠至今猶存。

　　(選自東晉•干寶《搜神記•韓憑妻》)

　　《韓憑夫婦》文言文閱讀題目

　　1.解釋下列句中加點(diǎn)字:

　　(1)繆其辭曰　(　)

　　(2)其雨淫淫　(　)

　　(3)其妻乃陰腐其衣　(　)

　　(4)王利其生　(　)

　　2.寫出與“俄而”意思相近的文言詞語兩個(gè)(　)(　)

　　3.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線句。

　　4.韓憑妻給韓憑的密信中表達(dá)了怎樣的心意?

　　《韓憑夫婦》文言文閱讀答案

　　1.(1)同“謬”，使…隱晦　(2)連綿不斷的樣子　(3)使…腐爛　(4)以……為利

　　2.須臾、尋、俄頃、未幾、頃之(寫出兩個(gè)即可)

　　3.宋康王的隨從想拉住她，因?yàn)橐路呀?jīng)朽爛，經(jīng)不住手拉，何氏自殺而死。

　　4.表達(dá)了被康王搶奪的怨恨，對(duì)丈夫的思念和守節(jié)而死的心意。

　　《韓憑夫婦》參考譯文

　　宋康王的舍人韓憑，娶了何姓人家的女兒做妻子，何氏長(zhǎng)得很美，被宋康王奪過去占有了。韓憑心懷怨恨，宋康王把他囚禁起來，并定罪判韓憑服城旦這種苦刑。韓妻何氏暗中送信給韓憑，故意使語句的含義曲折隱晦，信中說：“久雨不止，河大水深，太陽照見我的心。”不久宋康王得到這封信，把信給親信臣子看，親信臣子中沒有人能解釋信中的意思。大臣蘇賀回答說：“久雨而不止，是說心中愁思不止;河大水深，是指長(zhǎng)期兩人不得往來;太陽照見心，是內(nèi)心已經(jīng)確定死的決心。”不久韓憑就自殺了。

　　韓妻于是暗中使自己的衣服朽爛。有一天，宋康王和何氏一起登上高臺(tái)，韓妻何氏于是從臺(tái)上往下跳自殺;宋康王的隨從想拉住她，因?yàn)橐路呀?jīng)朽爛，經(jīng)不住手拉，何氏跳下去摔死了。韓妻何氏在衣帶上寫下的遺書說：“宋康王希望我順利地活著，我卻希望順利地死去。請(qǐng)把我的尸骨賜給韓憑，讓我們兩人合葬在一起。”

　　宋康王大怒，沒有理睬韓妻何氏的請(qǐng)求，讓韓憑夫婦同鄉(xiāng)之人埋葬他們，讓他們的墳?zāi)惯b遙相望。宋康王說：“你們夫婦二人，恩恩愛愛，沒有終結(jié)。假如你們二人能使墳?zāi)购掀饋?，那我就不再阻擋你們?rdquo;就在一夜之間，有兩棵大梓樹分別從兩座墳?zāi)沟捻敹碎L(zhǎng)出來。不到十天就長(zhǎng)得有一抱粗。兩棵樹樹干彎曲，互相靠近，根在地下相交，樹枝在上面交錯(cuò)。又有一雌一雄兩只鴛鴦，長(zhǎng)時(shí)在樹上棲息，早晚都不離開，交頸悲鳴，凄慘的聲音感人動(dòng)情。宋國(guó)人都為這叫聲而悲哀，于是稱這種樹為相思樹。相思的說法，就從這兒開始。南方人說這種鴛鴦鳥就是韓憑夫婦精魂變成的。

　　現(xiàn)在睢陽有韓憑城。有關(guān)韓妻何氏的傳說、歌謠，至今還在流傳。

　　看了“韓憑夫婦文言文閱讀答案”