《談?wù)剶?shù)字化書寫》閱讀材料

　?、谖矣眠^的漢字輸入系統(tǒng)近年來有兩種，應(yīng)該也是今天最廣為人使用的那兩種，而且我只用拼音輸入法。作為學(xué)者，漢字輸入系統(tǒng)的用途對(duì)我來說主要當(dāng)然是學(xué)術(shù)寫作，但是如今用通用的漢字輸入系統(tǒng)打任何業(yè)務(wù)文件，無論是學(xué)術(shù)的還是其他一般性的公文，都很費(fèi)勁。因?yàn)榘凑掌匆舸虺龅淖衷~，排在前列的有大量的字或詞條是網(wǎng)絡(luò)語、臟字、表情圖甚至是內(nèi)容猥褻的圖案。

　　③我不知道漢字輸入軟件在業(yè)務(wù)性(相對(duì)于娛樂性)的使用上占全部使用的比率是多少，是否娛樂性而不是業(yè)務(wù)性的使用占了全部使用的絕對(duì)多數(shù)，也不知道使用者的年齡分布和受教育程度的分布，是不是二十五歲以下的占絕對(duì)多數(shù)，但是我所接觸的幾種主流漢字輸入法肯定主要是為青少年娛樂設(shè)計(jì)的，是網(wǎng)吧風(fēng)格的、混混兒風(fēng)格的、網(wǎng)癮患者友好型的，但絕不是服務(wù)于成年人乃至青少年從事其各自業(yè)務(wù)和用于學(xué)習(xí)的。

　?、苓@種狀況跟我所熟悉的英語德語計(jì)算機(jī)輸入狀況乃至更廣泛的社會(huì)書寫規(guī)范化的相對(duì)嚴(yán)格形成鮮明對(duì)比。誠然，英德等西方語言除了手機(jī)輸入法有文字聯(lián)想功能外，計(jì)算機(jī)文字輸入的確都是一個(gè)個(gè)字母的輸入，不像中文這樣需要拼音輸入然后在大量的同音字詞中選擇正確的字詞。但是英德文字輸入軟件帶有拼寫檢查、語法檢查、同義詞近義詞詞庫等功能，這些功能類似于中文輸入法的聯(lián)想功能的地方在于，兩者都體現(xiàn)了產(chǎn)品生產(chǎn)者在語言規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)上的立場(chǎng)與政策。兩者之間不同的，則是這些西文軟件絕不像中文輸入軟件那樣，努力迎合任何一種新的口語和網(wǎng)絡(luò)語的語用潮流而無視語言學(xué)家們制定的標(biāo)準(zhǔn)語言規(guī)范，更不會(huì)推廣臟話。

　?、萑绻W(wǎng)絡(luò)語乃至臟話泛濫旨在迎合年齡和教育水平處在低端的用戶，旨在服務(wù)于業(yè)務(wù)性應(yīng)用的功能也同樣問題重重。我這里不想說詞庫中的詞組常常包含錯(cuò)字、非詞語組合大量出現(xiàn)在詞庫等等情況，只想說說繁體字的問題。由于需要引用古籍，我常常要輸入繁體字，但是繁體字庫中錯(cuò)字連篇。比如最常用的字“爲(wèi)”，無論拼音輸入后的首選字還是含爲(wèi)字的多音節(jié)詞，都被設(shè)計(jì)成“為”，甚至所有以這個(gè)字為偏旁的漢字例如“僞”、“潙”等也都用這種異體繁體字。這樣的混亂不僅見于網(wǎng)絡(luò)，連正式出版的古籍都這么印，例如新近出版的《杜甫詩全集校注》。僅次于“為”的繁體字濫用大概要屬“著”，被用來取代一切“著”字。據(jù)我所知，這種混亂的原因主要是在字體選擇和設(shè)計(jì)上依從了臺(tái)灣地區(qū)流行的字體，而臺(tái)灣地區(qū)使用的繁體字體又常常受到日文簡化漢字的影響，“為”應(yīng)該就是依據(jù)“爲(wèi)”的行草字體簡化來的，而不是依從了語言文字學(xué)的經(jīng)典和機(jī)構(gòu)。

　?、薇娝苤?，語言是隨著時(shí)間而不斷變化和變異的，但是在成熟的現(xiàn)代社會(huì)里，語言就像任何流通物品一樣，是被規(guī)范甚至是被立法的。這些規(guī)范和立法總的來說偏向于保守，它會(huì)有選擇地承認(rèn)和接受伴隨日新月異的現(xiàn)代科技所產(chǎn)生的新名詞新術(shù)語，但是絕不會(huì)承認(rèn)、鼓勵(lì)、散布網(wǎng)絡(luò)俗語、臟話、不規(guī)范縮寫簡稱等等語言污染。的確，沒有任何機(jī)構(gòu)可以阻止人們?cè)诳谡Z中發(fā)明和使用新俚語新俗語等規(guī)范之外的語言，而且也實(shí)在沒有必要阻止。但是一旦進(jìn)入書寫，情況就不一樣了。早在一個(gè)多世紀(jì)前，H.W.Fowler和F.G.Fowler在其名著《標(biāo)準(zhǔn)英語》(TheKingEnglish)中就說過，俚俗語(slangs)除了在對(duì)話里外不應(yīng)該出現(xiàn)在寫作中，這話我看一百多年后的今天仍然有效。

　　⑦當(dāng)然今天的情況復(fù)雜些。在數(shù)字化書寫的今天，并非所有數(shù)碼輸入的文字都是寫作。社交媒體的文字輸入的確就是口語對(duì)話的另一種形式而已，算不上是寫作。但是使用WORD等文件軟件時(shí)的文字輸入則都應(yīng)是這種或那種形式的寫作：無論寫的是應(yīng)用文，記敘文、論說文，還是文學(xué)創(chuàng)作。換句話說，在計(jì)算機(jī)上使用辦公軟件輸入文字時(shí)應(yīng)該被視作是文字輸入軟件的業(yè)務(wù)應(yīng)用。那么，用于這樣輸入文字的軟件是應(yīng)該首先甚至是排他地方便使用規(guī)范語言的合理合法使用呢還是要增加合理合法使用規(guī)范語言的難度而給不規(guī)范使用大開方便之門呢?是服務(wù)于業(yè)務(wù)使用呢還是服務(wù)于娛樂呢?答案是不言而喻的。

　?、嘣斐蓾h語文字輸入目前這種混亂狀況，除了馬虎的工作態(tài)度和習(xí)慣外，一個(gè)更深層的原因是長期存在于中國社會(huì)中的對(duì)成規(guī)的輕視甚至無視。這些年來風(fēng)行的網(wǎng)絡(luò)語有不少就是無知者們狂歡的產(chǎn)物，比如近年來流行的“囧”字等等。變化無常的網(wǎng)絡(luò)流行語和相對(duì)穩(wěn)定的書面語是要?jiǎng)澇鲆粋€(gè)界限的，就像民間與體制、一時(shí)的時(shí)尚與歷史久遠(yuǎn)的傳統(tǒng)之間是有區(qū)別的;書面語是需有規(guī)范的，就像社會(huì)有法律規(guī)范一樣。并不是任何事物都可以通過當(dāng)下流行度來決定，而民科民哲民罵并不能因?yàn)閬碜圆莞蛻?yīng)被視作天然具備高于體制的道德水平乃至專業(yè)水平。不尊重規(guī)范、縱容無知對(duì)規(guī)范的沖擊行為就如同縱容醫(yī)鬧一樣，最終損害的是全社會(huì)的利益，敗壞的是我們整體的文明水平。

　　(本文刊于2016年9月14日的《文匯報(bào)·筆會(huì)》)

　　《談?wù)剶?shù)字化書寫》閱讀題目

　　4.“塌方的房子”在文中的含義是________________________________________。(2分)

　　5.下列說法符合原文意思的一項(xiàng)是()(2分)

　　A.第②段“最廣為人使用的兩種”證明了漢字輸入系統(tǒng)的功能單一。

　　B.第③段作者認(rèn)為目前幾種文字輸入法無法滿足業(yè)務(wù)性學(xué)習(xí)的需要。

　　C.第⑤段關(guān)于漢字繁體字的輸入時(shí)第①段“錯(cuò)字瓦礫”的具體證明。

　　D.第⑥段指出語言規(guī)范之選擇成人和接受現(xiàn)代科技新名詞、新術(shù)語。

　　6.第④段作者提及德英輸入法的意圖是()(2分)

　　A.說明英德輸入法更加服務(wù)于學(xué)術(shù)寫作。

　　B.強(qiáng)調(diào)漢字輸入系統(tǒng)應(yīng)該正視語言規(guī)范化。

　　C.批評(píng)漢字輸入系統(tǒng)只為青少年娛樂合計(jì)。

　　D.說明英德輸入法更加重視語言的規(guī)范化。

　　7.概括造成漢字輸入混亂狀況的原因。(2分)

　　(1)___________________________________________________________

　　(2)___________________________________________________________

　　8.第⑦段劃線句是否有修改的必要?從語言表達(dá)的角度予以分析。(4分)

　　9.你是否贊同本文關(guān)于語言輸入系統(tǒng)的觀點(diǎn)和看法?請(qǐng)說明理由。(4分)

　　《談?wù)剶?shù)字化書寫》閱讀答案

　　4.(2分)中文輸入系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)俗語、臟話、不規(guī)范簡寫泛濫。

　　評(píng)分說明：“中文輸入系統(tǒng)”1分，“網(wǎng)絡(luò)俗語、臟話、不規(guī)范簡寫泛濫”1分，意對(duì)即可。

　　5.(2分)C

　　6.(2分)B

　　7.(2分)⑴缺乏嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的態(tài)度和習(xí)慣(1分);⑵縱容無知對(duì)規(guī)范的沖擊(1分)。

　　8.(4分)【示例1】無需修改(1分)。劃線句嚴(yán)謹(jǐn)而規(guī)范地(1分)，使用了“應(yīng)該”“首先”“排他”等限定性的詞語以及選擇疑問句式(1分)，表達(dá)了作者的態(tài)度和看法：語言輸入系統(tǒng)應(yīng)該首先符合語言的規(guī)范合理使用(1分)。

　　【示例2】應(yīng)該修改(1分)。劃線句語言表達(dá)冗長拖沓(1分)，將語言輸入系統(tǒng)兩種截然不同的功能定位排列在一個(gè)長句子里面(1分)，佶屈聱牙，讓缺乏復(fù)雜單句緊縮能力的讀者很難把握作者觀點(diǎn)傾向(1分)。

　　評(píng)分說明：明確態(tài)度1分;句式特點(diǎn)1分，分析1分;造成的效果或后果1分。

　　9.(4分)【示例1】贊同本文作者的觀點(diǎn)看法(1分)，語言是民族文化的載體，語言系統(tǒng)輸入系統(tǒng)應(yīng)該遵循語言規(guī)范(1分)，服務(wù)于業(yè)務(wù)使用、方便書面語乃至學(xué)術(shù)寫作(1分)，以純正守則的數(shù)字化書寫方式，重塑國人的規(guī)則意識(shí)(1分)。

　　【示例2】作者認(rèn)為：語言是民族文化的載體，語言系統(tǒng)輸入系統(tǒng)應(yīng)該遵循語言規(guī)范(1分)。本人不以為然(1分)。語言隨著時(shí)間而不斷變化，語言輸入應(yīng)該鼓勵(lì)日新月異的新名詞和新術(shù)語(1分)，無論是業(yè)務(wù)需求還是娛樂需求，應(yīng)該兼容并包，這樣才不至于墨守成規(guī)落入僵化的思維意識(shí)中(1分)。

　　評(píng)分說明：明確態(tài)度1分;作者觀點(diǎn)概括1分;支撐自己的理由2分(要求理由之間以及理由與觀點(diǎn)之間具有邏輯性)。

　　看了“談?wù)剶?shù)字化書寫閱讀答案”