劉孝綽

　　劉孝綽，彭城人，本名冉。父繪，齊大司馬霸府從事中郎。孝綽幼聰敏，七歲能屬文。舅齊中書郎王融深賞異之，常與同載適親友，號曰神童。融每言曰：天下文章，若無我當歸阿士。阿士，孝綽小字也。繪，齊世掌詔誥。孝綽年未志學，繪常使代草之。父黨沈約、任昉、范云等聞其名，并命駕先造焉，昉尤相賞好。范云年長繪十余歲，其子孝才口孝綽年并十四五，及云遇孝綽，便申伯季，乃命孝才拜之。天監(jiān)初，起家著作佐郎，其為名流所重如此。

　　遷太子舍人，俄以本官兼尚書水部郎，奉啟陳謝，手敕答曰：美錦未可便制，簿領(lǐng)亦宜稍習。頃之即真。高祖雅好蟲篆，時因宴幸，命沈約、任昉等言志賦詩，孝綽亦見引。嘗侍宴，于坐為詩七首，高祖覽其文，篇篇嗟賞，由是朝野改觀焉。

　　初，孝綽與到洽友善，同游東宮。孝綽自以才優(yōu)于洽，每于宴坐，嗤鄙其文，洽銜之。及孝綽為廷尉卿，攜妾入官府，其母猶停私宅。洽尋為御史中丞，遣令史案其事，遂劾奏之，云：攜少妹于華省，棄老母于下宅。高祖為隱其惡，改妹為姝。坐免官。孝綽諸弟，時隨藩皆在荊、雍，乃與書論洽不平者十事，其辭皆鄙到氏。又寫別本封呈東宮，昭明太子命焚之，不開視也。

　　孝綽免職后，高祖數(shù)使仆射徐勉宣旨慰撫之，每朝宴常引與焉。及高祖為《藉田詩》，又使勉先示孝綽。時奉詔作者數(shù)十人，高祖口孝綽尤工，即日有敕，起為西中郎湘東王諮議。孝綽少有盛名而仗氣負才多所陵忽有不合意極言詆訾領(lǐng)軍臧盾太府卿沈僧杲等并被時遇孝綽尤輕之。每于朝集會同處，公卿間無所與語，反呼仆卒訪道途間事，由此多忤于物。 孝綽辭藻為后進所宗，世重其文，每作一篇，朝成暮遍，好事者咸諷誦傳寫，流聞絕域。文集數(shù)十萬言，行口世。

　　(選自《梁書列傳第二十七》，有刪改)

　　梁書·劉孝綽傳閱讀習題：

　　1.對下列句子中加點字的解釋，不正確的一項是( )(3分)

　　A.舅齊中書郎王融深賞異之 異：認為特別

　　B.常與同載適親友 載：乘車

　　C.嗤鄙其文，洽銜之 銜：接受

　　D.好事者咸諷誦傳寫 諷：誦讀

　　2.填入下列句子口中的詞語，最恰當?shù)囊豁検? )(3分)

　　①范云年長繪十余歲，其子孝才口孝綽年并十四五 ②時奉詔作者數(shù)十人，高祖口孝綽尤工，③文集數(shù)十萬言，行口世

　　A.①且 ②以 ③于 B.①與 ②以 ③于

　　C.①且 ②因 ③而 D.①與 ②因 ③而

　　3.下列文句中，斷句正確的一項是 (3分)

　　A.孝綽少有盛名而仗氣負才/多所陵忽/有不合/意極言詆訾/領(lǐng)軍臧盾/ 太府卿沈僧杲等/并被時遇/孝綽尤輕之。

　　B.孝綽少有盛名而仗氣負才/多所陵/忽有不合意/極言詆訾/領(lǐng)軍臧盾太府卿沈僧杲等/并被時遇/孝綽尤輕之。

　　C.孝綽少有盛名/而仗氣負才/多所陵/忽有不合/意極言詆訾/領(lǐng)軍臧盾太府卿沈僧杲等/并被時遇/孝綽尤輕之。

　　D.孝綽少有盛名/而仗氣負才/多所陵忽/有不合意/極言詆訾/領(lǐng)軍臧盾/ 太府卿沈僧杲等/并被時遇/孝綽尤輕之。

　　4.下列對原文內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是( )(3分)

　　A.孝綽少有盛名，沈約、任昉、范云等當時的名流都很欣賞他，推重他。

　　B.高祖對孝綽的詩文非常喜歡，認為超過了沈約、任昉等人的作品。

　　C.孝綽曾經(jīng)和到洽友好，但后來因為他經(jīng)常譏笑到洽的文章而反目成仇。

　　D.孝綽的文章很受當時的人歡迎，早上寫成晚上就傳開，且流傳甚廣。

　　5.根據(jù)具體要求分別完成下列各題。(10分)

　　(1)將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。(7分)

　　①洽尋為御史中丞，遣令史案其事，遂劾奏之。(4分)

　?、诩案咦鏋椤督逄镌姟?，又使勉先示孝綽。(3分)

　　(2)從文中找出能體現(xiàn)劉孝綽善屬文的三個事例(可自己概括，也可引用原文)(3分)

　　梁書·劉孝綽傳閱讀參考答案：

　　1.C

　　2.B

　　3.D

　　4.B

　　5.1.到洽不久擔任御史中丞，派令史查究這件事，立即上奏彈劾他。2.等到高祖作《籍田詩》后，又讓徐勉先送給劉孝綽看。(2)① 融每言曰：天下文章，若無我當歸阿士。(王融經(jīng)常說：天下的文章，寫得好的如果不是我的，那就應(yīng)當歸屬阿士。)

　?、趪L侍宴，于坐為詩七首，高祖覽其文，篇篇嗟賞。(劉孝綽曾侍奉宴飲，在座中寫了七首詩，高祖閱讀他的詩文，篇篇贊賞，)

　　③每作一篇，朝成暮遍，好事者咸諷誦傳寫，流聞絕域。(他每次作一篇，早上寫成晚上就能傳遍，好事的人都加以誦讀傳抄，文章流傳到很遠的區(qū)域)

　　梁書·劉孝綽傳參考譯文：

　　劉孝綽，是彭城人，本名是冉。父親劉繪，(在)齊朝大司馬霸府任從事中郎。劉孝綽從小就很聰明機靈，七歲便能寫文章。(他的)舅舅齊朝中書郎王融(對他)深加贊賞，認為他很特別，常常帶他乘車去拜訪親友，(大家)稱他神童。王融經(jīng)常說：今天下的文章，(寫得好的)如果不是我的，那就應(yīng)當歸屬阿士。阿士，是劉孝綽的小名(乳名)。劉繪，在齊朝負責起草詔誥。劉孝綽還不滿十五歲(志學：人到了十五歲的年齡)，劉繪就經(jīng)常讓(他)代為草擬。父親的朋黨沈約、任昉、范云等人聽聞他的名聲，就一并駕車去拜訪他，任昉格外欣賞喜歡他。范云年齡(比)劉繪大十多歲，他的兒子孝才和孝綽都是十四五歲，當范云遇見孝綽時，便申明二人為兄弟，就命孝才給他行拜見禮。天監(jiān)初年，起家任著作左郞，他被名流推重就像這樣。

　　升任太子舍人，不久憑本任職官兼任尚書水部郎，啟奏謝恩，(皇上)親手寫下詔書回答道：美錦不可立刻制成，公文薄的事情也應(yīng)該慢慢熟悉。不久兼職改為實授。高祖一向喜歡蟲書(蟲書是古漢字一種書體的名稱，又名鳥蟲書、鳥書、鳥篆、魚書)，也因為當時親臨宴飲，命沈約、任昉等人言志賦詩，劉孝綽也被引見。(劉孝綽)曾侍奉宴飲，在座中寫了七首詩，高祖閱讀他的詩文，篇篇贊賞，由此朝野人士對他的看法有了改變。

　　當初，劉孝綽與到洽交好，共同和太子交往。劉孝綽自認為才能比到洽好(勝過到洽)，每次在宴坐時，便譏笑輕視到洽的文章，到洽怨恨他。當劉孝綽任廷尉卿時，(他)攜帶妾進入官府，他的母親仍住在家里。到洽不久擔任御史中丞，派令史查究這件事，立即上奏彈劾他，說：攜帶少妹住在高級館舍，丟棄老母親在下等住宅。高祖替他隱瞞他的惡劣行為，改妹字為姝字。(劉孝綽)因犯錯而被免去官職。劉孝綽的弟弟們，當時各自跟隨藩王在荊州、雍州，便給他們寫信論述到洽十件不公平的事，信中言辭都是鄙視到氏的。又另寫一封信密封呈送給太子，昭明太子命人將信燒了，沒有打開看。梁書·韋粲傳 閱讀答案附翻譯梁書·蕭琛傳 閱讀答案附翻譯梁書·劉之遴傳 閱讀答案及翻譯梁書·王筠傳 閱讀答案附翻譯范云傳 梁書 閱讀答案翻譯

　　劉孝綽被免職后，高祖多次派仆射徐勉宣旨安慰撫恤他，每次有朝宴都經(jīng)常讓他參與。等到高祖作《籍田詩》后，又讓徐勉先送給劉孝綽看。同時奉詔作詩的有幾十人，高祖認為劉孝綽寫得最精巧，即日下令，起用他任西中郎湘東王諮議。

　　劉孝綽年輕時名聲很大，然而仗恃才學任性使氣，對人多加欺凌輕慢，有不合心意的，便夸大言辭加以毀謗。領(lǐng)軍臧盾、太府卿沈僧杲等人，都被皇帝賞識，但劉孝綽格外輕視他們。每次在朝廷集會同處時，公卿間沒有可以跟他說話的人，反而叫來仆隸向他們打聽道途間的傳言，由此得罪了許多人。

　　劉孝綽的辭藻被后輩推崇效法，當世人很看重他的文章，(他)每次作一篇文章，早上寫成晚上就能傳遍，好事的人都加以誦讀傳抄，(他的文章)流傳到很遠的區(qū)域。文集幾十萬字，在當世流行。