2023年英語CATTI1-3級(jí)考試時(shí)間安排在：11月4日-11月5日。

catti考試內(nèi)容

二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目;口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g類)》2個(gè)科目的考試;報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》2個(gè)科目的考試;已通過了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》科目的考試。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

catti考試注意事項(xiàng)

1、提前看好地鐵站，不用順風(fēng)車了，花了將近兩個(gè)半小時(shí)才到。

2、針對(duì)綜合的試題特點(diǎn)，可以多看字根詞典，比較形近單詞。平時(shí)就可以看真題來積累詞匯。

3、實(shí)務(wù)，需要提高書寫速度和質(zhì)量，也確實(shí)需要關(guān)注時(shí)事的翻譯和某些中國(guó)特色語言的翻譯。

4、大字典的封皮可以去掉。不用查地名和其他專有名詞時(shí)，大字典實(shí)在是沒有必要。中學(xué)的小桌子根本放不下，只能放到地上。

5、四篇，平均每篇都限制在四十分鐘之內(nèi)，才有可能從容答完試題。

6、實(shí)務(wù)的答題卡上也需要涂準(zhǔn)考證號(hào)碼，所以還得需要2B鉛筆。考試之前把鉛筆弄好，確實(shí)可以節(jié)約出幾分鐘的涂卡時(shí)間。一旦涂錯(cuò)，橡皮很難擦干凈。

全國(guó)翻譯資格考試難嗎

全國(guó)翻譯資格考試難。專業(yè)翻譯考試?yán)缍?jí)，要求掌握8000個(gè)以上的英語詞匯，自身要有語言基礎(chǔ)，除此之外還有要專業(yè)的知識(shí)結(jié)構(gòu)。

從詞匯上講，比如說專業(yè)行業(yè)詞匯，有時(shí)候翻譯可能不到位。平時(shí)用這個(gè)詞匯的時(shí)候是這個(gè)意思，但在專業(yè)領(lǐng)域里是另外一個(gè)意思。例如一個(gè)很簡(jiǎn)單的字，empty land，聽到可能會(huì)說是空地，實(shí)際上在房地產(chǎn)行業(yè)里應(yīng)該翻譯成閑置地。語言詞匯中有一般性詞匯和專業(yè)詞匯，掌握8000以上的詞匯并沒有封頂，還要掌握英語國(guó)家的文化背景知識(shí)，有時(shí)候翻譯不是翻給我們本身，是翻給文化。

如果不了解文化背景的話，可能涉及到一個(gè)國(guó)家的諺語、俗語，或是一個(gè)國(guó)家非常有特點(diǎn)的一段話，就會(huì)翻譯不了。翻譯專業(yè)考試的話也還是比較困難的。翻譯是一個(gè)很龐大的系統(tǒng)工程，它是綜合能力的體現(xiàn)。

catti機(jī)考考場(chǎng)規(guī)則

一、在考試前30分鐘，應(yīng)試人員憑準(zhǔn)考證和本人有效身份證原件進(jìn)入本科目考試所指定考場(chǎng)，按座位號(hào)入座。將準(zhǔn)考證和身份證原件放置在座位右上角。

二、嚴(yán)禁攜帶移動(dòng)存儲(chǔ)設(shè)備、電腦、計(jì)算器、電子記事本、通訊工具、規(guī)定以外的電子用品或者與考試相關(guān)的資料進(jìn)入座位。

三、考試時(shí)間以考試系統(tǒng)計(jì)時(shí)器為準(zhǔn)?？谧g考試遲到應(yīng)試人員不得進(jìn)入考場(chǎng);筆譯考試遲到5分鐘以上的應(yīng)試人員不得進(jìn)入考場(chǎng)，筆譯考試開考2個(gè)小時(shí)內(nèi)，應(yīng)試人員不得交卷離場(chǎng);在開始作答之前，應(yīng)試人員需測(cè)試并確認(rèn)考試設(shè)備運(yùn)行正常;考試期間，應(yīng)試人員不得提前離場(chǎng);考試結(jié)束后，應(yīng)試人員需確認(rèn)其作答錄音是否正常等。

四、按照考試系統(tǒng)要求進(jìn)行操作，不得擅自對(duì)計(jì)算機(jī)進(jìn)行冷、熱啟動(dòng)，關(guān)閉電源及其他與考試無關(guān)的操作，違反者責(zé)任自負(fù)。

五、須保持考場(chǎng)安靜，獨(dú)立作答，不得交流討論，不得要求監(jiān)考人員解釋試題，發(fā)生異常情況等問題可舉手詢問。

六、自覺接受監(jiān)督和檢查，服從安排。

七、不得將相關(guān)考試信息以任何方式帶出考場(chǎng)，交卷后不得在考場(chǎng)附近逗留、談?wù)摗?/p>

八、違紀(jì)違規(guī)行為按照人力資源和社會(huì)保障部令第31號(hào)《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》中有關(guān)規(guī)定處理。

九、登錄考試系統(tǒng)后，認(rèn)真閱讀《考場(chǎng)規(guī)則》及《操作指南》。

十、不得將相關(guān)考試信息以任何方式帶出考場(chǎng)，交卷后不得在考場(chǎng)附近逗留、談?wù)摗?/p>

十一、提前在人事考試機(jī)構(gòu)官方網(wǎng)站通過模擬作答系統(tǒng)熟悉考試作答界面。