《百丈山記》①

　　出山門而東，十許步，得石臺。下臨峭岸，深昧險絕。于林薄間東南望，見瀑布自前巖穴瀵涌②而出，投空下數(shù)十尺。

　　其沫乃如散珠噴霧日光燭之璀璨奪目不可正視。臺當山西南缺，前揖蘆山，一峰獨秀出;而數(shù)百里間峰巒高下，亦歷歷在眼。

　　日薄西山，余光橫照，紫翠重疊，不可殫數(shù)。旦起下視，白云滿川，如海波起伏;而遠近諸山出其中者，皆若飛浮往來，或涌或沒，頃刻萬變。

　　臺東徑斷，畏險者或不敢度。然山之可觀者，至是則亦窮矣。

　　【注釋】①百丈山：在今福建建陽市東北與今武夷山市交界處，海拔690米。

　?、阱?fèn)涌：水同源分流噴出。

　　《百丈山記》習題

　　8.請結合你所學過的文言文，解釋[甲詩]和[乙文]中加點詞的意思。(2分)

　　就( ) 殫( ) 若( ) 或( )

　　9.縱觀[甲詩]，有人認為是“望”字統(tǒng)領全篇，有人認為是“夕”字統(tǒng)領全篇，你贊同哪種觀點?請簡要說明理由。(2分)

　　10.通讀[乙文]，說說作者觀景的立足點在哪里?作者以立足點為中心，共寫了哪幾個方位的景物?(2分)

　　11.請用“/”線為下邊的句子準確斷句。(2分)

　　其沫乃如散珠噴霧日光燭之璀璨奪目不可正視

　　12.翻譯下邊的句子。(2分)

　　臺東徑斷，畏險者或不敢度。然山之可觀者，至是則亦窮矣。

　　13.積累鏈接：請默寫出白居易《錢塘湖春行》的頸聯(lián)。(2分)

　　《百丈山記》答案

　　8.(2分) 就：靠近，登臨;殫：完全，盡;若：好象;或：有的 ;

　　9.(2分)認為“望”統(tǒng)領全篇的(1分)，是從作者觀景的視角來看(1分);認為“夕”統(tǒng)領全篇的(1分)，是從景觀的主體內容來看(1分)。(兩種說法各有道理，不分高下，言之成理即可。)

　　10.(2分)立足點：石臺(1分)。方位：(石臺)東南;(石臺)西南;(石臺)下;(石臺)東。(答對二或三個給0.5分，四個全給1分)

　　11.(2分)其沫乃如散珠噴霧/日光燭之/璀璨奪目/不可正視。(畫對一處得1分)

　　12.(2分)石臺東面，小路斷絕，那些畏懼險途的人不敢走(過)，到這里值得觀賞的景物也就窮盡了。(“者”“度”“是”“窮”四個關鍵詞的翻譯錯一個扣0.5分)

　　13.(2分) 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

　　《百丈山記》譯文

　　從寺院的大門出來往東走十來步，遇到一座石臺。石臺下臨陡峭的崖岸，幽深昏暗極其險峻。從草木叢生的地方向東南望去，見一瀑布從前面的巖穴中噴涌而出，又從幾十尺的高空中投下來。

　　濺起的水沫象散落的珍珠，又象噴射的霧氣，被陽光一照，光彩耀眼，不能正眼去看。石臺在山西南的缺口處，它的前面對著蘆山，有一座特別秀麗的山峰出現(xiàn)在眼前，而遠近幾百里高低不同的峰巒也都一個個清清楚楚地呈現(xiàn)在眼前。

　　太陽迫近西山了，余光橫射過來，紫色和翠綠色重重疊疊，數(shù)也數(shù)不完。早晨起來往山下望去，白云鋪滿平野，就象一起一伏的大海波濤一樣。而遠遠近近從云中露出來的山峰，都象來來往往飄飛浮動一樣，有的涌出，有的沉沒，轉眼之間千變萬化。

　　石臺往東的小路斷絕了，當?shù)氐娜髓彸鲂﹥H能容下腳的石磴來通過，并在東面建了一座神祠，遇到水澇或旱災就到那里去祈禱。害怕危險的人有的就不敢過去。而山上可觀賞的景致，到這里也就沒有了。