英語是通向國外的橋梁，下學(xué)期就要成為高三學(xué)子的你，是否還在為自己的英語作文而煩惱呢?高考英語作文是英語中拉分與提高分?jǐn)?shù)的重要一城，必須做到不容有失，以下是學(xué)習(xí)啦網(wǎng)小編為你準(zhǔn)備的高考英語作文賞析——中國旅游(附翻譯)

　　【例文】

　　Tourism in China

　　Recent years have seen a tendency in China that tourism is growing faster. According to a recent survey made by some experts, about 47% urban residents travel regularly, and 28% rural residents also make their tour across the country. The survey also shows that more people are interested in tourism, and will join the army in the future.

　　Facing this tendency, we can’t help exploring some underlying factors that are responsible. In the very first place, with the policy of reform and opening up, Chinese people’s living standard has been greatly improved, and therefore, most of them can afford to travel around. What’s more, it is believed that people now take a more positive attitude to tourism, and regard it as a life style. In addition, tourism facilities are becoming better and better. For example, transportation develops fast, and many scenic spots are available now.

　　【譯文】

　　中國旅游

　　最近幾年，在中國的趨勢，旅游業(yè)增長較快。根據(jù)最近的一項調(diào)查顯示一些專家認(rèn)為，約47%城鎮(zhèn)居民定期作出旅行，28%的農(nóng)村居民，也使他們的全國巡演。該調(diào)查還顯示，更多的人在旅游有興趣，并會在將來加入軍隊。

　　面對這一趨勢，我們不能不說是負(fù)責(zé)任的開發(fā)一些潛在因素。在第一個地方，隨著改革開放政策，對中國人民的生活水平有了很大提高，因此，他們大多數(shù)都不能周游。更重要的是，它相信，人們現(xiàn)在更積極的態(tài)度，旅游業(yè)，把它作為一種生活方式。此外，旅游設(shè)施正在變得越來越好。例如，交通運(yùn)輸發(fā)展迅速，許多景點(diǎn)都已經(jīng)上市。