云南2023翻譯資格考試時(shí)間

2023年云南翻譯資格考試時(shí)間為11月4日、5日。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試有什么科目

翻譯專業(yè)資格(水平)考試設(shè)有英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語等語種，每個(gè)語種均分為一、二、三級，各語種、各級別均設(shè)口譯和筆譯考試科目。

一級口譯考試設(shè)《口譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。其中，二級《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別，目前僅英語同時(shí)開考“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”，其他語種只開考“交替?zhèn)髯g”。

一級筆譯考試設(shè)《筆譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試原則上每年上半年、下半年各舉行一次。英語一級口譯考試、筆譯考試只在上半年舉行，英語二級口譯(同聲傳譯)只在下半年舉行考試，英語二級口譯(交替?zhèn)髯g)、英語二級筆譯、英語三級口譯、英語三級筆譯上下半年各舉行一次考試;法語、日語、阿拉伯語、葡萄牙語的一、二、三級口譯考試、筆譯考試均在上半年舉行;俄語、德語、西班牙語、朝鮮語/韓國語的一、二、三級口譯考試、筆譯考試均在下半年舉行。

翻譯專業(yè)資格(水平)考試口譯、筆譯考試均采用電子化考試方式，應(yīng)試人員作答試題需要通過操作計(jì)算機(jī)來完成。

云南翻譯資格準(zhǔn)考證打印時(shí)間：

10月31日起登錄中國人事考試網(wǎng)自行打印準(zhǔn)考證。

云南翻譯資格報(bào)名注意事項(xiàng)：

1.報(bào)考人員應(yīng)盡早注冊或完善注冊信息，并認(rèn)真閱讀和知曉《報(bào)考須知》，以及本考試相關(guān)職業(yè)資格制度規(guī)定和考試實(shí)施辦法中關(guān)于考試報(bào)名條件的規(guī)定。報(bào)名時(shí)有義務(wù)如實(shí)提交本人相關(guān)信息，并簽署《專業(yè)技術(shù)人員資格考試報(bào)名證明事項(xiàng)告知承諾制報(bào)考承諾書》(電子文本)，不允許代為承諾。

2.首次報(bào)考人員應(yīng)在報(bào)名前完成用戶注冊，網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)在線核驗(yàn)報(bào)考人員身份信息、學(xué)歷學(xué)位信息。提交注冊信息24小時(shí)后可登錄報(bào)名系統(tǒng)報(bào)名，如有未完成核驗(yàn)的項(xiàng)目，報(bào)名時(shí)會(huì)有相應(yīng)的提示信息，須待核驗(yàn)完成后方可報(bào)名。報(bào)考人員必須在報(bào)名前預(yù)留充足時(shí)間、提前完成用戶注冊。

3.已注冊的報(bào)考人員不需重新注冊，但報(bào)考前應(yīng)提前登錄網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)，補(bǔ)充完善相關(guān)信息，報(bào)考人員提交補(bǔ)充信息24小時(shí)后可登錄系統(tǒng)報(bào)名，如有未完成核驗(yàn)的項(xiàng)目，報(bào)名時(shí)會(huì)有相應(yīng)的提示信息，須待核驗(yàn)完成后方可報(bào)名。報(bào)考人員必須在報(bào)名前預(yù)留充足時(shí)間、提前完成用戶注冊。

4.學(xué)歷學(xué)位信息在線核驗(yàn)不通過的報(bào)考人員須在報(bào)名期間，完成報(bào)名信息填報(bào)后，上傳與本人填報(bào)信息一致的畢業(yè)證書和學(xué)位證書的電子照片。

5.按照屬地化管理原則，現(xiàn)工作地或戶籍地在云南省區(qū)域內(nèi)的人員方可報(bào)名參加考試。資格審核部門通過國家數(shù)據(jù)共享交換平臺對報(bào)考人員的戶籍、社保及工作單位等信息進(jìn)行核查。發(fā)現(xiàn)不符合“報(bào)考人員屬地化管理”情況的，按虛假承諾處理。

6.在專業(yè)技術(shù)人員資格考試中有違紀(jì)違規(guī)行為被記入專業(yè)技術(shù)人員資格考試誠信檔案庫且在記錄期內(nèi)的報(bào)考人員，不適用告知承諾制，須進(jìn)行現(xiàn)場資格核查?，F(xiàn)場核查地址：云南人才市場培訓(xùn)部(人民中路170號)咨詢電話：0871—63643756?，F(xiàn)場核查時(shí)間：8月30日至9月7日(周一至周五上午9:00-11:00，下午14:00-17:00)?，F(xiàn)場核查需準(zhǔn)備的材料：(1)身份證原件及復(fù)印件1份;(2)專業(yè)技術(shù)資格考試云南考區(qū)報(bào)名誠信承諾書(見附件1);(3)學(xué)歷學(xué)位證書原件及復(fù)印件1份;中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)(www.chsi.com.cn)出具的《教育部學(xué)歷證書電子注冊備案表》1份。(4)符合免試部分科目的人員，須提供免試條件相對應(yīng)的證明材料。其余考生如未接到單獨(dú)通知，報(bào)名期間無需到現(xiàn)場核查。

7.不符合報(bào)考條件的，或者未按照資格核查部門要求辦理相關(guān)事項(xiàng)的，按報(bào)名無效或成績無效處理。確認(rèn)報(bào)名后，已繳費(fèi)用不予退還。

翻譯專業(yè)資格考試如何備考

一、大量閱讀外刊

堅(jiān)持閱讀外刊不僅可以大大提升英語語感，還能增加大量詞匯量，尤其是專業(yè)性較強(qiáng)的詞匯。

CATTI考試經(jīng)常會(huì)涉及經(jīng)濟(jì)、政治等相關(guān)話題，所以在閱讀外刊的過程中如果能積累相關(guān)詞匯和表達(dá)，都可以在翻譯時(shí)用上。

二、掌握考試大綱標(biāo)準(zhǔn)

根據(jù)考試大綱，每門語言的二級和三級翻譯口試和筆試分為綜合能力和翻譯實(shí)踐兩個(gè)科目?！熬C合能力”測試主要考察考生對詞匯、語法、閱讀理解等語言基礎(chǔ)知識的掌握情況;“翻譯實(shí)踐”測試主要考察考生的實(shí)際翻譯水平?？荚嚳颇康某煽儾荒芰糇飨麓问褂?，也就是說，兩個(gè)科目的考試必須在同一年內(nèi)同時(shí)合格，才能取得專業(yè)資格證書。

三、背誦真題重點(diǎn)內(nèi)容

無論是什么考試，刷真題都非常重要。要想備考CATTI考試，在考前一個(gè)月必須每天刷一套真題，了解出題方向和內(nèi)容，并且掌握自己的做題時(shí)間。

而且真題的重點(diǎn)內(nèi)容，比如自己不熟悉的詞匯、詞匯和表達(dá)方式，都可以進(jìn)行摘抄，每天背誦，并盡量在下一次練習(xí)中運(yùn)用上。